Dear Sirs， Our new－factory will be commencing production on January 1 and we should like to invite you and your wife to be present at a celebration to mark the occasion. As you will appreciate，this is an important milestone for this organization，and is the result of continued demand for our products，both at home and overseas.We are inviting all those individuals and firms that have contributed to our success，and trust that you will pay us the compliments of accepting. A luncheon will be arranged at the Xiang Yang Hotel，followed by the opening ceremony and a tour of the factory.In the evening there will be a banquet.Please confirm that you will be able to attend by advising us of you arrival timewe can arrange for you to be met.All arrangements for your stay overnight on the 10th will，of course，be made by us at our expense. Yours faithfully， 中文对照 敬启者： 本公司新建工厂预定于元月1日开始投产，特邀请阁下夫妇届时亲临指导。 新工厂的投产对本公司来说，是一个极重要的里程。这也是海内外对本公司产品持续需求的结果。应邀人员及公司都对本公司的成功作出了很大贡献。相信阁下会赏光的。 在向阳饭店举行午宴，随后是开幕式和参观工厂，晚间举行酒宴，届时阁下能否参加，敬请来函确认并告知抵达时间，以便为阁下安排会晤。阁下在10日晚上停留一夜的安排费用均由我方支付。 敬上
邀请信函 相关内容:装船通知信函Dear Sirs，We confirm dispatch of your order for Indian rugs，and give the below packing arrangements to facilitate discharge at your end.The letter A，B，and C represent sub marks on the ship’s stowage plan.A....
要求对方付款信函Dear Sirs，We have pleasure in advising you that your order of March 6 has been shipped today by M/Y ‘Applol’ from Tokyo.Please find enclosed our invoice for ＠ 6182 and note that we have drawn on you for this amount...
开出信用证通知信函Dear Sirs，Many thanks for your price－list of March 15.We have now decided to place the enclosed order with you.We have asked the Bank of HongKong，here to open a credit for ＠ 50，000 in your favour and this will...
请开信用证信函Dear Sirs，We thank you very much for your order NO.DF-16 March 28 with which you have sent us your shipping instructions.The goods of your order are being manufactured for shipment....
拒绝买方出价信函Dear Sirs，Many thanks for your letter of October 6，We have given our careful consideration to your counter offer against our offer for woolen blanket....
拒绝报价信函Dear Sirs，Many thanks for your offer of May 15 for 2，000 units of TV.We regret being unable to promote the sails of these goods as our customers ask that they can not put up with slightest higher prices because quick...
寄送报价单信函Gentlemen：Through the courtesy of the Chamber of Commerce ＆ Industry，HongKong，we have your name as a firm who is interested in doing business with us，in this market....
询问报价信函Dear Sirs，We have seen your advertisement in “The Economy Daily”and are interested in your leather boxes and shoes of all kinds.Please quote us for the supply of the item listed on the enclosed query form，giving...
外贸信函
