故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
船起锚了，它箭一般地向扬州驶去。
我伫立在黄鹤楼上，默默无语地目送着远去的船，目送着站在船头的孟浩然，习习的江风撩乱了我的头发，我全然不顾，心潮就像友人船后那股浪花一样，滚滚不息，流动着，流动着，仿佛流动的不是浪花。
江南三月，草长莺飞，山欢水笑，春光明媚。我和隐居襄阳的孟浩然游历了荆江一线，静卧长江两岸的龟山蛇山，仙人驾鹤的黄鹤楼，汉阳树绿，鹦鹉草芳，长江浩荡，早已经冲刷了我们二人心中的忧痕愁迹，每游一回胜迹就像喝醉了一回酒，游的地方越多就醉得越加厉害。人醉了，心醉了，古国山河就像一杯喝不完的美酒，游子焉能不醉。
可是，浩然再也不能陪我了，他一人独自到扬州去了。如今，一对形影不离的人儿，一个往东，一个留西，茵茵的汉阳树下，萋萋的鹦鹉洲上，今后就我一个人在哪儿高吟低唱，举杯独酌了。这叫我的心绪怎能够平静呢，何况，我们的分别又在这鸟语花香的三月呢！
三月的扬州也许更加美丽吧，那里的长江更加宽阔吧，春鸟的鸣叫更加悦耳吧，春花开得更加艳丽吧，市面更加繁华吧，要不是事务缠身，我何不与友人执手同游呢？
浩然去了，他乘坐的船儿就像箭一样向扬州驶去！那条碧绿的带子随着三月的春风飘向扬州，飘向东方的天边。我站在黄鹤楼上，目尽东方，无限惆怅。
