厦门之旅
Last summer holiday I visited to Xiamen with my parents by plane. My English teacher once told us that Xiamen is a beautiful city that worth of visiting.
We stayed there for four days. We lived in a small fishing village. On the first day we visited to Xiamen University and Nanputuo Temple. Xiamen University is considered as the most beautiful and romantic campus in China. Indeed it's fantastic and its buildings are distinctive. On the second days we enjoyed the scenery of Jimei District. On the third day We visited to Gulangyu. It's amazing and I like it very much. There are many small specific stores. However the huge tourist visitors make the small island crowed.
Anyway it was a pleasant trip.
【参考译文】
去年暑假，我和父母坐飞机到厦门旅游。我的英语老师曾经告诉我们厦门是个值得参观的美丽城市。
我们在那待了四天。我们住在一个小渔村里。第一天，我们参观了厦门大学和南普陀寺。厦门大学被看做是中国最美丽和最浪漫的校园。事实上，它很迷人，里面的建筑与众不同。第二天，我们参观了集美景区。第三天，我们参观了鼓浪屿。那里的景色令人惊讶，我很喜欢。那里有很多很特别的小商店。但是，大量的游客使得小岛很拥挤。
不管怎么样，这是一次愉快的旅途。
厦门之旅
I went to Xiamen last summer. I took the trip with my parents by plane.
In Xiamen I went to a place called Gu Lang Yu. It is a small island with a lot of traditional Fujian culture. People there are mostly isolated from the other places. They are nice and friendly. There is no cheat or theft. The view is beautiful too. I live in the hotel. The hotel workers are very polite. I can feel as home in that hotel. I stay there for three days. If you go to Xiamen I suggest you to Gu Lang Yu for an experience of old town. I love Xiamen.
I love this city.
【参考译文】
去年夏天我去了厦门。我把这次旅行和我的父母乘飞机。
在厦门我去了一个叫顾朗的地方。它是一个小岛很多福建传统文化。人们大多是孤立于其他地方。他们很好友好。没有欺骗或偷窃。风景也很美丽。我住在酒店。酒店工作人员很有礼貌。我能感觉到在那家旅馆。我在那里呆三天。如果你去厦门我建议你去顾朗于老城的经验。我喜欢厦门。
我爱这个城市。
