小鸟，三个春天我们是好朋友，你每天唱歌给我听，我们每天都在一块玩，你的歌声真好听，可惜我再也听不见了，上一年你说明年春天再给我唱，说完就往北方飞去。
可是今年春天你一定找不到我吧。很对不起，因为你走的那段时间发生了许多事情，我被伐木工人砍倒运到工厂里去了，然后被切成细条条，做成火柴，卖给对面村子里的一个小女孩，小女孩家买不起点灯，只好买火柴，可是才一盒根本不够用，因此很快就用光了。
你让我意想不到的是在我生命中最后的时光，你来了。可是我再也不能开心的和你说话了，不过在生命的最后时刻能再见你一面，我已经很满足了，然而你又遵守诺言，给我唱个歌，我很骄傲地交了你这个朋友。
好朋友，最后时刻你看着我时，我在想：要是人们说的是真的，死后会去另个世界，上帝保佑，下一世我们再做好朋友，我会在另一个世界等你回来。我会想念你的，假如最后的礼物，能送你一滴水的话，我这是我最后时刻唯一能送你的礼物，如果可以的话我愿送你一片大海。
再见了朋友，我也没有白交你这个朋友。我想，跟你说一件事，我想求求你一定要记得我，想我再见了。
