与朱元思书改写成与朱元思书改写白话文一
奇山异水是我的代名词，山是我的脊梁，水是我的血液，这里所有的生物，花草树木，飞禽走兽都是我生命的一部分。
当阳光照在我身上的时候，我的心情就会变得很好，因此，在我的感染下，在我的滋养下，山越发高了，水越发清了，天越发蓝了，树越发绿了。走进山林，一道道绿的“波浪”构成了绿色的海洋，那绿油油的树木让你觉得空气都无比舒畅。望向水底，那五颜六色的鱼儿和细小的石子组成了丰富多彩的水底世界，那活泼调皮的鱼儿让你觉得生命竟如此快活！
看我的山，巍峨高大，每一个都似参加身高比赛一样，争着抢着要赢得一个好名次，嘴里似乎还冒着：“我一定要长高，长高！”每一棵树都像一个“微笑将军”一样，一丝不苟的守卫着自己的家园。
看我的水，深不可测，但是一望到底，我那些可爱的小鱼、大鱼们围在一起是在讨论家族大事吧？而小鱼仔们嬉戏着，玩闹着，男孩子一堆，女孩儿一群，还有一些小鱼在比赛呢，比谁游得最快，比谁游得最好，比谁捕获食物最多，当然，大家也都明白：友谊第一，比赛第二！
如果你乘船飘荡，时不时会传来几声猿啼，过了很久才消失，有时还会看到鸟儿成群结队的飞过，在蓝天上形成一道亮丽的风景线。要是在夏天，还会听到蝉长久不断的叫，更是为幽静的树林增添了许多热闹气氛。
奇山异水，天下独绝。追求名利者，望峰息心；忙于政务者，窥谷忘反。明暗相映，多彩人生，如有雅致，共邀观赏。
与朱元思书改写成与朱元思书改写白话文二
天空晴朗明净，山峰高耸，直入云霄，形成了群山与天空同色的现象，多么奇艺美妙的景色呀！江流宛转，我侧卧在一叶扁舟，吹着清爽的凉风，水流刷刷的声音似一支小曲儿钻入耳朵，轻松悦耳，我任由水流推动着我的小舟，小舟似摇篮一般时而偏东，时而偏西，我却像个婴儿卧在舟中好奇地仰望天空。
河两岸突兀高耸的山，也随着舟的移动而变化，似一段摸不透的音频，时高时低，起伏不定。温柔和煦的风带来阳光的温暖，我舒展躯体，忍不住坐起来欣赏这美景了。
这富春江的水比那陶渊明所见的小石潭的水有之过而无不及，即使有千丈深，江里的景色也尽收眼底。阳光十分具有穿透性，穿过太空，大气层而到江水里，似无数光箭齐刷刷地冲入江水，将江水里的黑暗模糊都射穿了，留下的只有明亮。那些五彩斑斓的鱼身上的鱼鳞和长期经江水冲刷而光彩照人的石头一起折射出绚丽的光彩，江面时不时还有蜻蜓点水，青蛙鸣叫。
我陶醉于这美丽的大自然，鼻腔似一处入水口不断汇入混合着青草树木与花香的清鲜空气，使人心旷神怡。每当到转弯的时候，水流似离铉之箭一般飞速地流动，有时还有卷起的浪花拍打着我的孤舟，使舟倾斜，让人惊恐不定。
环顾四周，才发现山是多么雄伟美丽，山上都生长着挺拔粗壮的幽绿的树木，给人一种清新的视野，树上传来婉转不绝的蝉鸣猿啼，远远望去，山上的树木千百成峰，形成一群层出不穷的“山峦”。到了分水岭，山间的泉水洗刷着光滑细腻的岩石，泠泠地发出声响，鸟儿在天空自由翱翔，互相传达话语，似一位歌唱家唱出和谐的韵律。泉水声，鸟声，蝉鸣猿啼与蛙叫，勾勒出一支美妙的大自然交响乐，清澈空灵，这是属于大自然的音乐，构成一幅美丽的画卷，真有种如在画中游的感觉。这种景色恐怕连戚戚于贫贱，汲汲于富贵的人也会将各种想法抛之于九霄之外，静下心来欣赏这美丽的画卷，陶醉于其中无法自拔。
这里，无丝竹之乱耳，无案牍之劳形，这里是江南富春江一百许里一带的“人间天堂”。老朱呀，我多么期望有一天你也可以随我来同游这夺天地之造化的洞天福地呀，我们二人共同欣赏这仙境似的美景，一起聆听这大自然的天伦之乐。
与朱元思书改写成与朱元思书改写白话文三
我这几天游了富春江，不知你是否知道富春江的“绝”，但富春江还真是“绝”啊！
风吹散了烟后，便悄然离去。远远看，天山浑为一体，平时那清晰的分界线，早已没有了踪影。坐在船上，任由着汩汩的江流掌舵着小船，小船虽漂浮荡漾，有时会偏东，有时还会偏西。但岸边的景色也不至于使游客乏味，沿江一路无不散发着江南山水特有的味道。此乃天下独绝。
青白色的江水，澄澈见底，就算是千丈深的地方也能看得清清楚楚。就像一层玻璃，却不像玻璃那么冰和硬，而是温和柔软的，透过水便可以观赏水里的鱼儿，它们摇动着尾巴，一片片鱼鳞反射着阳光，那光穿过细沙碎石，在水里若隐若现。
突然，一转角，便觉着焕然一新了，湍急的水势托着小船，像是乘在飞奔的马背上，穿梭在疾风之中。
小船一阵奔波后，驶进了两岸高山间。这里很阴凉，山上都布满林林总总的树林，青葱得使我心生寒意，也就打了个寒颤。大树们凭借高俊的山势向着朝阳，互相争着、吵着，都想独吞高峰上独特的氧。清幽的山涧里，泉水不断冲刷着岩石，泠泠的碰击的声音构成一首首动听的音乐；美丽的鸟生怕泉水“收集了”所有的焦点，便也随着泉水开口奏乐，形成和谐的韵律。
急流止，船泊岸。我便涉足来树林间探索林间的气息。穿梭其中，横斜的大树枝叶在头顶上面交错成网，犹如天被遮蔽着。虽然在白天，却也与昏黑的月夜没有区别。只有在枝条稀疏的交错掩映处，才有幸沐浴到从上方投下的一束艳阳光。忽的，听见不远处传来“吱，吱”的声音，这声音打破了寂静，原来是那隐蔽多日的蝉耐不住寂寞；这时，远方又传来猿猴不断的长啸，像是在思念远方着的亲人，却无法透过茂密的树叶眺望到什么。站在山脚下，望着那雄奇的山峰，像鸢那样极力攀登的人，看到它们笔直的身影，也会使他那热衷于名利的心平息下来；听着这河水的绝妙的歌声，那些治理社会事务的人，也会为之动容，流连忘返。
船桨摇，碧波起，人终离，独留景。
与朱元思书改写成与朱元思书改写白话文四
最近过得好吗？我的朋友。
我倒是闲来无事，在这里，这个美妙的地方安安静静度过一整天。
在这艘自己的小船上飘飘荡荡，只是看到对面山是灰色的，好像看不到本来应该在这个充满诗情画意颜色鲜艳的夏天该看到的东西，它的颜色和这天很像，也是灰色的，就好像两者融为一体。在这个安静的地方，我朦朦胧胧看到的景象倒是与这个地方本来的东西不符了。我就这样漂着，在淡青色薄薄透明的水里，我看到小鱼小虾，我看得到自己的影子，在水面上划出一道道涟漪，就好像我也跟着一起泛出波浪，徜徉在这如仙境般的地方了。
但是我的朋友，我看到了什么景象你永远不会想到，这本应该平静的水却确实是凶猛的。它溅射出来的浪花差点打湿我的衣襟，即使那些能看到的小石头小河虾也被卷起来，只是水还是如前一般清澈了。
两岸的山还是灰的，同之前一样，只是现在能清晰看到树了。它们攀岩在陡峭的山峰上，像牵牛花一样向上攀枝，好像在互相比较。这些山峰也不甘落后，竟也学着这些勇敢无畏的树一般向上，直指到九霄云外。这些奇特的山峰在这个地方足足有千百座，每一座都是一座千世罕见的珍宝。那些泉水随着这些汹涌的波浪拍到靠近陆地的岩石上，发出“泠泠”的声音，好像宫廷乐府的曲子，婉转而清澈动听；那些栖息在树枝上的鸟儿在比较高低，争相歌唱，鸟鸣声是这世界上最和谐动听的声音。而在这个漫漫夏夜存活于世上的夏天的宠儿——蝉，一直在鸣叫。声音此起彼伏，无论鸣叫多久都不会暂停，直到这个夏天的结束。
朋友，你知道吗？那些像鹰一般极力追求名利的人，在看见这些奇妙山石的时候都会叹息。那些忙着治理国家大事的人，在看见这些幽深的山谷时都会忘记烦恼事情。这个地方就是有如此的魔力，如此的神奇。
船慢慢靠岸，我登上平稳陆地时甚至有些不稳，但是在我抬头看到倾斜的树枝挂在上面，好像白天就是黑夜。在这里，那些细细小小的缝隙里，透露出来的，都是金黄的阳光。
与朱元思书改写成与朱元思书改写白话文五
熬过这个冬，便是万紫千红。
没有风雨烟雾，碧蓝如洗的空，一望无限的江河，灰白成色这个，过几日便会结成一层薄水，心中这样想着，白衫轻轻吹起。我又来到这个曾经我们一起游过的地方，没有人再去摇桨。随着江流的方向漂荡，脚下时而东下，时而西转，从富阳到桐庐一百许里的路上，山与水仍屹立在原地，还是那样的绮丽，天下独绝，只是比那春天多了一点泪呢。
那年春天的水也是青白色的，水下的鹅卵石上生了些许青苔，锦鲤随着我们的方向远方游去。滞急的江流，惊涛骇浪，似箭若奔，你的笑容与周围的一切，看来都那样充满生机。
江两岸的高山起伏，你当时告诉我的松柏树，如今看来多了几分苍郁，透出一片寒意。你说那些山峦凭借着高峻的地势互相竞争着向更高，更远的方向上生长，笔直地指向云峰，形成山峦无数，现在不过是普通的山而已，你眼中闪烁的光芒映衫，山间一片苍白、没有了那年春天山谷里泉水的泠泠作响，冲击着岩石，随着江流奔去；没有了那年春天山谷里鸟儿的嘤嘤成韵，附和着泉水，向远方飞去，没有了蝉的千转不穷，鸣唱着家乡的词曲；没有了辕的百叫无绝，没有文人笔下的悲落；处处都是一片生机……如今泉水封冻，燕飞去，连物是人非的怀念都不愿留给我。
那年的山是绿的，树枝纵横交错，遮蔽了天空，在白日也像黄昏般昏暗。你却说阳光在天上，谁也挡不住。抬头，果真有几条稀疏的交掩，阳光肆无忌惮地扬洒。你站在阳光下，熠熠生辉。
可如今只有白，刺目的白。
我不知沉濅在对你的回忆中的我还能熬过几个冬天，尽管很快就到了那个万紫千红的春，但我不知道还能不能再见到那风景，再见到你。
离开的第七年，我依然在等你。
