英语招聘广告范文带翻译(共20篇)

实用范文会员上传下载docx

更新时间：2023-12-09 21:28:32 发布时间：24小时内

英语招聘广告范文带翻译1

Wuhan foreign trade company needs two business manager, here are the requires:

university or higher education background

at English(especially at hearing) at at communicate5. Can drive car随便把要求翻译了一下，虽然我也不知道对不对，可以作为参考然后自己写

Powered by 金源作文 20_-20_金源作文网站地图

滇ICP备20_006107号-168

英语招聘广告范文带翻译2

广告英语作为一种应用语言,有别于普通英语而发展成为一种规范化的专用语言,形成它自己独特的语言风格和特点。英语广告具有自己独特的语言特点,主要表现在词汇、句法和修辞上,它不仅有效地传达了商品的信息,还给人以艺术的享受。

广告语是一种商业文体,是销售的媒介。广告的目的是促销产品,因此,如何让广告语更有吸引力成了广告商首先考虑的问题。广告英语作为一种应用语言,已形成它自己独特的语言风格和特点。本文拟从词汇、句法和修辞三个方面,具体分析其语言特点。

一、词汇特点

1、大量使用形容词

英文广告标题中经常出现评价性的、夸张的褒义形容词的最高级形式,增强了广告的销售价值。例如:

(Volks wagon)

The world’s second greatest invention.

以上是大众汽车公司一汽车产品的广告语,形容词最高级形式“second largest”令读者相信这是一个事实性的陈述,因此提高了这种宣称的可信度,对该品牌的兴趣也容易被调动起来。

2、常用人称代词

第一人称从广告商(公司)角度出发,往往感觉比较正式;第二人称以消费者为焦点,能够带给他们一种参与感;第三人称“他”或“她”偶尔谈及个人经历,或仅仅作为产品代言人,对产品做描述和肯定的陈述。例如:

(Le Meridian President Bangkok Hotel)

“Yes, you could say we’ve mastered the art of Thai hospitality.”

该广告使用了“you”和“we”两种人称,但重心是“we”,读来自然亲切,像两个朋友(消费者和广告商)在对话。这样的陈述似乎来自消费者的判断,易于为广告商树立良好的形象。

3、杜撰新词

广告商为了强调其产品或服务与众不同,还经常在英文广告中创造新词,怪词,这些新词给读者新奇特别的印象,具有很强的记忆价值。例如:

We know eggactly how to sell eggs.

该广告中的新词“eggactly”由“exactly”一词杜撰而来,该新词非常生动,强调了要销售的产品“eggs”,增强了广告的记忆价值。

二、句法特点

1、偏爱使用简单句。英语广告要求吸引读者,有高度可读性,使读者能一目了然,因此,英语广告语言必须用尽可能少的版面有效地传达信息,唤起读者的购买欲。例如:

A diamond lasts forever.(钻石恒久远,一颗永留传。)

2、多用祈使句。为了达到促销的目的,英语广告多使用鼓动性语言,以增强其说服力。祈使句本身含有请求、号召、劝告人们做某事的意义,为此常被用于英语广告之中。如:

Ask any one who owns one. (汽车广告语)

3、一般疑问句例如:

Have you ever dreamed of ascending the steps of great temple built to the Gods? (旅行社广告)

您是否梦想过登上为众神修建的宏伟庙宇的台阶?

4、省略句在英语广告中,省略句比比皆是,省略的成分往往不影响信息的传递,使得关键词更加突出,语言更加凝练达意,朗朗上口,节奏感强。例如:

Big Relief for Big Headache. (镇痛药片)

该句省略主语使句子紧凑,丝毫没有影响句子意义的表达。

三、大量使用修辞手法

成功的广告英语,语言优美、和谐、生动、简洁、幽默,使人过目不忘、回味无穷。而运用多种修辞手法,是实现广告语言艺术的关键。这些修辞手段主要包括比喻、拟人、双关等。

1、比喻

比喻包括暗喻和明喻两种,明喻的标志是使用“as”和“like”,暗喻则不用。例如:

The most sensational place to wear satin on your lips.

这则广告把口红比喻成了satin (缎子),显然是说这种口红擦在唇上,就好像为红唇穿上了光亮柔滑、细薄透亮的绸缎一般。

2、排比

排比是把两个或两个以上的结构大体相同,内容相互联系的词组或句子排列成串。这种修辞格可以使内容表现得更为突出,鲜明,层次更加清晰,节奏更为明快。例如:

He made the world listen.

We let the world speak.

这两句话句式平衡对等,将广告商西门子和贝多芬放在同一位置,利用贝多芬的形象为自己树立了良好形象,表现了广告商的信心。

3、拟人

拟人是赋予无生命的事物以人的思想感情和动作。拟人在广告中给读者一种亲切的感觉,它使商品有了生命,增添了商品的人情味。例如:

Time will tell.

时间都会出来作证。在这则广告中,拟人的修辞手法用得十分巧妙,说明该产品经久耐用,经得起时间的考验。

4、双关

双关是指利用某些语言文字上同音或同义的特点,使得一句话或一个片语涉及到两件事。双关修辞手法能够突出产品或服务,增加广告的可读性和记忆价值。如:

A sound way to learn English.

这是一则英语教学录音带广告,单词“sound”是个同音异义词,它既可作形容词又可作名词,有两种意思:表面直接意义“声音”和更重要的暗示意义“可靠的”,因此突出了产品的质量。

5、反语

反语是对一个显而易见的事实,道理的产生用反语来叙说,又从反语中让人们自己去领悟其中的荒谬,明辨真理,从而达到反语者真正的目的。例如:

If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don’t listen. They’re probably trying to trick you into living.

这则戒烟广告就使用了反语的表现手法,让消费者在反语中领悟到戒烟的好处—活得更长。

四、结语

广告英语丰富多彩,具有浓郁的生活气息和强大的感染力。它不仅可以引发读者对商品产生兴趣,而且可以增强广告的鼓动性、说服性,从而达到广告的目的,也让人欣赏到广告语言的魅力。随着时代的发展,广告英语将会增添新的内容,因此,广告设计者只有全面分析及掌握其语言特点,才能在广告策划和制作中有新的创意。

英语招聘广告范文带翻译3

One page general recruitment letter Ryan tolbach cahilloval San Angelo, BT & k th Street suite San, December, Texas Angelo, TX Attn: senior creative director, I am sending you my resume in response to yo advertisement in the May issue of advertising times magazine. I beli I have the skills you are looking for and hope to be able to become one. Consideng this position, I have ch expeence in layout and desi, and like to work on precise and detailed pjects.

I work in 4-color pduction, camera work Backgund in wting and desktop publishing s is also a fortune for yo company. Working within tight deadlines is the standard of my advertising industry, which is not a pblem for me. I am looking forward to meeting you in person to review the needs of BT and K in detail.

Please call me at the above number and we will talk about it soon, Ryan tolbeck.

中文翻译：

一页通用招聘广告信Ryan Tolbech Cahilloval San Angelo，德克州xx月BT&K th Street Suite San Angelo，TX收件人：高级创意总监，我向您发送我简历，以回应您在xx月号《广告时代》杂志上刊登广告，我相信我具备贵公司正在寻找技能，并希望能够成为考虑到这个职位，我有丰富布局和设计经验，并且喜欢从事精确、详细项目，我在4制作、相机工作和桌面出版方面背景对贵公司来说也是一笔财富，在紧迫期限内工作是我所处广告行业标准，这对我来说不是问题，我期待着与您亲自会面，更详细地回顾英国电信与K需求，请拨打上述电话号码联系我，我们很快再谈，瑞安·托尔贝克。

英语招聘广告范文带翻译4

本营业厅经营面积约200，是镇远最大的3G电信营业厅，装修即将完成，拟定于20xx年10月试营业，现特面向社会招聘工作人员数名，我们诚邀您的加入。

店长：2名（薪资面议）

要求：25岁以上，男女不限，普通话流利，形象气质佳，职责心强，

有丰富的销售、管理、团队协调潜力；负责店面日常管理和

销售工作，懂电脑，有较强的管理潜力，沟通潜力佳，

具有亲和力，计划潜力佳；做事主动有高度职责感；有

类似工作经验者优先。

库管：2名

要求：性别不限，电脑操作熟练，做事细心，有较高职责心，有相关工作经验者优先。

客户代表：5名

要求:有做销售的强烈意愿，挑战高薪。普通话清晰流利，良好的表

达潜力，良好的团队意识。良好的学习力，执行力，抗压力。

有销售工作经验者或手机销售经验者优先。

营业员：12名

要求：年龄18-30岁，性格开朗、有较强的职责心、有团队意识

及服务意识，有良好的沟通潜力及语言表达潜力，有强烈的学习愿望，有吃苦耐劳精神。

以上人员一经录用，本公司将带给免费专业培训，带给具有竞争力的工资福利待遇和良好的发展空间。

应聘报名时间：

联系人：

英语招聘广告范文带翻译5

Commitment is very important. I hate people who break their pmises. People who can't keep their pmises were unreliable.

My fend asked me to go to his company. Becse he was at home alone, his parents were busy working at first. I pmised him, but that day, I had a lot of things to do.

中文翻译：

承诺很重要，我讨厌食言人，不能信守诺言人曾经不可，我朋友让我去他公司他，因为他一个人在家，他父母一开始忙着工作，我答应了他，但那天，我有很多事情要做。

英语招聘广告范文带翻译6

××公司诚聘

××公司是注册于高新技术产业开发区主要从事计算机网络工程，数据库和应用系统开发的系统集成公司。因发展需要，经高新区人才交流服务中心批准，特诚聘优秀人士加盟。

1．软件工程师：20名，35岁以下，硕士以上学历，计算机、通讯及相关专业、个性优秀的本科生亦可。

2．网络工程师：3名，男性，本科以上学历，一年以上网络工作经验，熟悉TCPIP协议集，有独立承担大中型网络集成经验。经过专业培训及取得认证者优先。

3．销售代表：2名（男女各一名），27岁以下，本科以上学历，计算机、通讯及相关专业，口齿伶俐、仪表大方、举止得体、勤奋好学。一年以上工作经验。本市户口优先。

4．产品销售：2名（男女各一名），27岁以下，本科以上学历，计算机、通讯及相关专业，应届毕业生亦可。

5．市场策划：1名，27岁以下本科以上学历，有过成功策划案例。一年以上工作经验。

6．平面设计：2名（男女各一名），27岁以下，专科以上学历，设计专业毕业。熟练掌握PHOTOSHOP、CORELDRAW或3DSMAX等工具，有成熟设计，色彩感敏锐。了解INTERNET知识优先。

以上人员，待遇从优。有意者请将个人简介、薪金要求、学历证明复印件及其他能证明工作潜力的资料送至（或邮寄）公司人力资源部。本招聘长期有效。

公司地址：广州市××路××号

电话：××××××××、××××××××

传真：××××××××

邮编：×××××

英语招聘广告范文带翻译7

纽约玛希学院要招聘教师，将为愿意在布朗克斯纽约城市公共学校任教的专业教师和近期的毕业生提供5000美元的奖学金。应聘者的待遇和要求如下：

Job Title: Teaching Career

Employer: Mercy College

Location: New York, NY

Date: 11-27-

Description: MERCY COLLEGE A TEACHING CAREER AWAITS YOU HEADS UP

High-quality Educators to Advance District Schools - an Urban Partnership

Mercy College is awarding $5000 scholarships to transitioning professionals and recent college graduates who wish to teach in the New York City public schools in the Bronx.

Applicants receive:

* $5000 tuition scholarship

* Discounted tuition

* A Masters degree and teacher certification

* Assistance with job placement

Applicants must:

* Possess a bachelor's Degree

* Have a minimum GPA of

* Speak English fluently

Bachelor's degree must be in any area other than education

If you are interested in an application e-mail your name and address no later than December 16, 20_ to: xuexila@

英语招聘广告范文带翻译8

一家电脑公司拟招聘2名英语翻译，请你写一份招聘启事。应聘条件如下：

1. 男女不限，年龄在25岁以下;

2. 本省居民;

3. 能熟练地运用英语;

4. 熟悉电脑操作。

请有意者在两个月内将中英文简历、近照两张邮寄到NBA电脑公司Mary小姐。

【参考答案一】

Help Wanted

A computer company wants two English translators who can meet the following requirements:

1. male or female aged under 25;

2. living in this province;

3. able to use English freely;

4. with the knowledge of operating computers.

Anyone who is willing to, please send your resume in Chinese and English within two months, including two photos, to Miss Mary of NBA computer company.

【参考答案二】

Help Wanted

Two English translators are wanted in a computer company. The requirements are like following:

1. anyone under 25;

2. citizens in this province;

3. having a good grasp of English;

4. good at operating computers.

If you have interest, you can post your resume written in English and Chinese and two photos to Miss Mary, secretary of NBA computer company, within two months.

英语招聘广告范文带翻译9

一、公司简介

xx中心于20xx年在xx成立，采用有限职责公司的形式，主要面向老年人群体，针对老年人不一样层次的需求供给多种个性化服务。公司旨在为老年人群体创造；梦想、温暖的养老晚年生活，满足老年人在生理、心理上的个性化需求，为构建社会主义和谐社会供给一份绵薄之力。

招聘季到了，又到了招兵买马的时候，招聘广告词应当怎样写才有创意呢下头是整理的关于招兵买马招聘广告词大全，期望对你有帮忙!

二、招聘岗位

行政助理一名。

岗位要求：

1、协助行政总监完成公司行政事务管理；

2、协助审核、修订公司各项管理规章制度，进行日常行政工作的组织与管理；

3、各种规章制度监督与执行；

4、协助行政总监进行内部、安全管理，为其他部门供给及时有效的行政服务；

5、协助行政总监招聘、培训等工作；

6、会务安排，做好会前准备、会议记录和会后资料整理工作

任职资格：

1、相关专业大专及以上学历，2年以上工作经验，服务性企业工作经验者优先；

2、熟练掌握统计报表、书面报告，熟练操作Word、Excel、PowerPoint等办公软件；

3、具有较强的时间管理本事以及解决突发事件本事。

五是廉洁奉公，维护好形象。办公室是农工委的窗口，我将要从起立、请进、请座等入手，擦亮农工委窗口;公道正派、廉洁奉公，按照党纪国法和的规章制度严格要求自我，努力做到慎独，慎微，不辜负领导和同志们的信任。

市场部经理一名。

岗位要求：

1、负责对公司理财业务的市场适应性调研，并作出产品的定位及变动策略，以便更加适应市场的需求;

2、负责制定公司理财业务的市场营销方案，并安排方案的实施;

3、督促并指导下属员工完成公司制定的月度、季度、年度任务。

4、完成公司交派的其他任务。

本科以上学历，年龄45周岁以下，金融相关行业2年以上同等工作经验者优先。

服务人员一名。

04月18日成都中国青年旅行社外双楠逸都路门市部在互联网上公布招聘旅游门市接待信息，主要资料为以下:因业务发展需要，现诚聘旅游接待

“亲啊!!!需要一个漂亮的小姑娘做店长有木有啊!!!为什么底薪1800+提成也没有人来关注啊!!!一年还发四套制服啊!!!还有透透的，透透的丝袜啊!!!都快开张了还是没有找到店长啊!!!!只要你大专以上学历，外加微笑迷人啊!!!期望你是本地户口，家乡话听起来很亲切啊!!!还要我来贴招聘启事啊!!!这样的老板你们伤不起啊!!!小妞们赶紧给我电话吧!!!”

岗位要求：

英语招聘广告范文带翻译10

招聘人员：园林设计与管理

招聘人数：2人

招聘要求：本科以上学历，3年及以上相关工作经验，承担过中大型园林工程项目，能熟练使用CAD、PHOTOSHOP及3DMAX等软件绘制园林平面施工图和效果图，园林相关专业者优先。

工资待遇：试用期:3个月，正式录用后月工资*00元以上。

面试时间：20**年*月*日上午9:00

面试地点：**市**路*号*楼人力资源部

联系人：***

【附录招聘启事格式】

标题：xx有限公司职责公司招聘启事

招聘要求：xx有限公司职责公司招聘：

详细资料必须要具体写明招聘的人员等具体事务。

1.先公司自我介绍

xx有限公司职责公司成立于xx年xx月xx日，属于民营企业，目前为...行业领军企业，年营业额...元，公司员工.....企业文化等等都是招聘启事要写清楚的。

2.需要招聘员工的具体要求：

年龄：

性别：

学历要求：

潜力要求：

岗位职责：

工作经验：

其他要求：

工作待遇：

3.要求面试者带给个人简历和哪些证件，何时面试以及应聘流程。

4.面试具体描述：...月xx日在...进行面试或者复试!

落款x有限公司职责公司人事部

联系地址：...x省...市...

联系人：某某

电话：.....

公司网址：.....

英语招聘广告范文带翻译11

Recruitment notice

本厂现因生产经营需要，招聘以下人员:

Our factory is now engaged in the production and operation of the following personnel:

1．招XX专业学员，要求：（男或女），高中以上文化，有敬业精神，能吃苦耐劳，身体素质好。2．招XX工人，要求：男，初中以上文化，有敬业精神，能吃苦耐劳，身体素质好。熟练工优先。

1. recruit XX professional students, requirements: (male or female), high school or above culture, have dedicated spirit, can bear hardships and stand hard work, good physical quality. 2. recruit XX workers, requirements: male, junior high school above culture, professionalism, can bear hardships and stand hard work, good physical quality. Skilled worker is preferred.

工资面议。

Salary negotiable.

Contact number: XXXXXX

地址：xxxxxxx

Address: XXXXXXX

大概就是这样，根据你的需要，变化一下就行了。

That's about it. Change according to your needs.

英语招聘广告范文带翻译12

本公司做高档服装，因经营需要，特招聘导购数名。工资=底薪1300+全勤200+饭贴240+提成，转正后能够缴纳五金，一天7小时，分早晚班，月休2天，法定假日有补休。

要求：女，年龄：22~29岁，身高160cm以上，有相关工作经验者优先。因很少登暨阳论坛，所以请有意者直接电话咨询或到店面谈

电话：0510-8688...x

联系人：唐小姐

地址：虹桥南路70-72号福满楼正对面丽姿华都。

服装店招聘范文(店面广告牌)

高薪诚聘营业员1名、形象时尚靓丽、身高160CM以上，性格外向，有销售工作经验者优先思考。

服装店招聘营业员广告，要求怎样写

具体要求：

1、对服装、饰品行业有兴趣，形象良好，有时尚感，男女不限;

2、口头表达潜力较好、沟通潜力较强等，有销售经验者优先;

3、做事认真、细心、负责;

4、适应早晚班制度;

5、入职享有良好的晋升机制及各种福利;

6、薪资待遇为：底薪+抽成+奖金，上不封顶;享有年终奖。

英语招聘广告范文带翻译13

诚聘：

现因公司发展需要，现向社会征求驻地人事主管一职。

职位信息岗位职责：

1、全权郴州经销商菲玛专卖店团队(门店导购、施工、业务等)人员的招聘配置;

2、全权执行门店团队人员的培训工作;

3、全权门店团队人员考勤、绩效考核、社保缴纳、薪资发放等工作;

4、全权门店员工关系管理，不定期与在职员工进行面谈沟通了解员工心理动态;

5、全权门店上部分行政工作及领导交办的其他工作。

任职要求：

1、25-35岁，三年以上人力资源工作经验，熟悉人力资源六大模块专业知识和技能;

2、熟悉国家及当地相关的一些法律法规;

3、有较强的亲和力、沟通本事、团队协作本事，工作主动、进取热情;

4、居住郴州本地或想回籍贯郴州长期发展者优先;

5、有零售行业、专卖店人事管理工作经验者优先。

注：本岗位隶属于四川菲玛有限公司，岗位培养方向：主管-区域主管-省区主管-经理

薪酬结构：底薪+绩效+经销商回款提成+年度奖金

英语招聘广告范文带翻译14

XXX美容院招新啦！

是不是想着出去看看这个世界？

是不是厌倦了没完没了的重复？

是不是被微薄的薪水打击了N久？

其实，这些都不是问题！

如果你选对了地方！

来那里吧！

那里不仅仅有豪华员工宿舍，

有营养搭配的膳食，

不仅仅有定期的培训充电，

还能一齐出去游玩，

最重要的是！

那里有屈指可数的高薪！

只要你能，只要你来！

欢迎致电咨询：...-.....xx

或者前来美容院垂询：.....xx

英语招聘广告范文带翻译15

摩托罗拉公司北京地区移动设备部门(Mobile Device)招聘移动电话软件综合工程师(Mobile Phone Software Integration Engineer)，具体请看下面描述：

Sector Mobile Device

Function: Engineering

Location: Beijing

Job Title: Mobile Phone Software Integration Engineer

Description: The successful candidate will be highly motivated self-starter with a demonstrated proficiency in software integration planning and tracking for real-time embedded systems in an environment with tightly coupled activities across several functional areas. The candidate is expected to demonstrate the ability to work on resolving complex issues with strong verbal and written communication, intergroup coordination, multi-tasking and teamwork skills.

Job responsibilities include, but are not limited to, the following:

(1) Develop software integration plans, track progress, coordinate activities to resolve complex software integration issues, and report status to senior management and at core team meetings

(2) The individual is expected to manage/corrdinate s/w releases, flex generation and testing activities within the software integration product team

(3) contribute to the overall GSM software CM strategy

(4) identify and implement continual process improvements to increase organizational efficiency and productivity.

Requirement:

Qualification

(1)BS in CE/CS/EE is required

(2) Extensive knowledge and demonstrated proficiency in software integration planning and tracking

(3) Extensive experience in executing in a complex environment a cross several functional areas

(4) Experienced in CMM Level 3 or higher activities a plus

(6) Experience or knowledge of GSM technology will be preferred

Tool Requirement:

(1) Experienced in low level software debugging

(2) Knowledge of Software Tool Sets including Compilers and Linkers, Makefiles, Memory Maps

(3) Experienced in using low-level software integration tools such as a Logic Analyzer

(4) Knowledge and experience in using DDTS and ClearCase a plus

(5) Experienced in C and C++ Programming Languages

(6) Knowledge of using Scripting Languages (Perl,TCL, Shell) is a plus, Database Query Interface (SQL) and Web Based Scripting Languages a plus

(7) Linux experience is a plus

(8) Demonstrated proficiency and knowledge in low level software integration activities

(9) Working knowledge of Unix and Windows Based Environments is required - Linux experience is a plus

City: Beijing

英语招聘广告范文带翻译16

Wanted

Project Management Assistant

Responsibility:

—Provide service for the project in Chongqing.

—Provide assistance to the project manager for everyday work.

—Responsible for file management, customer service for students and parents

Requirements:

—College degree and above

—Good English and puter skills.

—Related working experience in the international organization.

—Patient, careful, supportive. Has strong team work spirit.

English Teacher

Responsibility:

—Conduct English teaching according to British education system. Requirements:

—University degree and above in English major or normal English. —Eager to learn and open-minded with creativity.

—With deep understanding and respect for different cultures.

(Warmly wele the fresh graduates to apply for this position.)

Marketing Assistant

Responsibility:

—Responsible for the local management of marketing and sales

activities according to the instruction from the head office.

—Collect related information to the head office.

—Requirements:

—College degree and above with good English (speaking and writing). —Develop relationship with local media and customers.

Requirements:

—College degree and above with good English (speaking and writing). —With basic idea of sales and marketing, related experience is

preferred.

—Working experience in the international organization is a must.

—Good munication and presentation skills.

Accountant

Responsibility:

—Accountant work for Chongqing office and project.

—Perform the finance management locally according to the rules and

policy of the pany.

Requirements:

—College degree and above in finance area.

—Good English and puter skills.

—Good sense of finance management.

—At least two yeas of experience as accountant in the international organization is a must. —Self-management, hard-working, independent and able to deal with

pressure.

>>June, dear Mr. / MS, I am very glad to receive your letter / see your advertisement for the position. I would like to write to tell you / I am sure I am suitable for the job you are looking for / I feel I am capable of meeting the requirements listed by you.

On the other hand, I am enclosing my resume for your reference. If you can give me a valuable interview opportunity, I will be very grateful. I would like to thank you for your reply as soon as possible at your convenience / I look forward to your reply.

I wish you good health and success in your career, Li Hua.

中文翻译：

>>xx月，亲爱的先生/女士，我非常高兴收到您的来信/看到贵公司招聘该职位的广告，我想写信告诉您/我确信我适合贵公司招聘的那种工作/我觉得我有能力满足您所列的要求，另一方面，随函附上我的简历，供您参考。如果您能给我一个宝贵的面试机会，我将不胜感激。我将非常感谢您在方便的时候尽快回复我/我期待着您的回复，祝您身体健康，事业有成，李华。

广告英语作为一种应用语言,有别于普通英语而发展成为一种规范化的专用语言,形成它自己独特的语言风格和特点。英语广告具有自己独特的语言特点,主要表现在词汇、句法和修辞上,它不仅有效地传达了商品的信息,还给人以艺术的享受。

广告语是一种商业文体,是销售的媒介。广告的目的是促销产品,因此,如何让广告语更有吸引力成了广告商首先考虑的问题。广告英语作为一种应用语言,已形成它自己独特的语言风格和特点。本文拟从词汇、句法和修辞三个方面,具体分析其语言特点。

一、词汇特点

1、大量使用形容词

英文广告标题中经常出现评价性的、夸张的褒义形容词的最高级形式,增强了广告的销售价值。例如:

(Volks wagon)

The world’s second greatest invention.

以上是大众汽车公司一汽车产品的广告语,形容词最高级形式“second largest”令读者相信这是一个事实性的陈述,因此提高了这种宣称的可信度,对该品牌的兴趣也容易被调动起来。

2、常用人称代词

第一人称从广告商(公司)角度出发,往往感觉比较正式;第二人称以消费者为焦点,能够带给他们一种参与感;第三人称“他”或“她”偶尔谈及个人经历,或仅仅作为产品代言人,对产品做描述和肯定的陈述。例如:

(Le Meridian President Bangkok Hotel)

“Yes, you could say we’ve mastered the art of Thai hospitality.”

该广告使用了“you”和“we”两种人称,但重心是“we”,读来自然亲切,像两个朋友(消费者和广告商)在对话。这样的陈述似乎来自消费者的判断,易于为广告商树立良好的形象。

3、杜撰新词

广告商为了强调其产品或服务与众不同,还经常在英文广告中创造新词,怪词,这些新词给读者新奇特别的印象,具有很强的记忆价值。例如:

We know eggactly how to sell eggs.

该广告中的新词“eggactly”由“exactly”一词杜撰而来,该新词非常生动,强调了要销售的产品“eggs”,增强了广告的记忆价值。

二、句法特点

1、偏爱使用简单句。英语广告要求吸引读者,有高度可读性,使读者能一目了然,因此,英语广告语言必须用尽可能少的版面有效地传达信息,唤起读者的购买欲。例如:

A diamond lasts forever.(钻石恒久远,一颗永留传。)

2、多用祈使句。为了达到促销的目的,英语广告多使用鼓动性语言,以增强其说服力。祈使句本身含有请求、号召、劝告人们做某事的意义,为此常被用于英语广告之中。如:

Ask any one who owns one. (汽车广告语)

3、一般疑问句例如:

Have you ever dreamed of ascending the steps of great temple built to the Gods? (旅行社广告)

您是否梦想过登上为众神修建的宏伟庙宇的台阶?

4、省略句在英语广告中,省略句比比皆是,省略的成分往往不影响信息的传递,使得关键词更加突出,语言更加凝练达意,朗朗上口,节奏感强。例如:

Big Relief for Big Headache. (镇痛药片)

该句省略主语使句子紧凑,丝毫没有影响句子意义的表达。

三、大量使用修辞手法

成功的广告英语,语言优美、和谐、生动、简洁、幽默,使人过目不忘、回味无穷。而运用多种修辞手法,是实现广告语言艺术的关键。这些修辞手段主要包括比喻、拟人、双关等。

1、比喻

比喻包括暗喻和明喻两种,明喻的标志是使用“as”和“like”,暗喻则不用。例如:

The most sensational place to wear satin on your lips.

这则广告把口红比喻成了satin (缎子),显然是说这种口红擦在唇上,就好像为红唇穿上了光亮柔滑、细薄透亮的绸缎一般。

2、排比

排比是把两个或两个以上的结构大体相同,内容相互联系的词组或句子排列成串。这种修辞格可以使内容表现得更为突出,鲜明,层次更加清晰,节奏更为明快。例如:

He made the world listen.

We let the world speak.

这两句话句式平衡对等,将广告商西门子和贝多芬放在同一位置,利用贝多芬的形象为自己树立了良好形象,表现了广告商的信心。

3、拟人

拟人是赋予无生命的事物以人的思想感情和动作。拟人在广告中给读者一种亲切的感觉,它使商品有了生命,增添了商品的人情味。例如:

Time will tell.

时间都会出来作证。在这则广告中,拟人的修辞手法用得十分巧妙,说明该产品经久耐用,经得起时间的考验。

4、双关

双关是指利用某些语言文字上同音或同义的特点,使得一句话或一个片语涉及到两件事。双关修辞手法能够突出产品或服务,增加广告的可读性和记忆价值。如:

A sound way to learn English.

这是一则英语教学录音带广告,单词“sound”是个同音异义词,它既可作形容词又可作名词,有两种意思:表面直接意义“声音”和更重要的暗示意义“可靠的”,因此突出了产品的质量。

5、反语

反语是对一个显而易见的事实,道理的产生用反语来叙说,又从反语中让人们自己去领悟其中的荒谬,明辨真理,从而达到反语者真正的目的。例如:

If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don’t listen. They’re probably trying to trick you into living.

这则戒烟广告就使用了反语的表现手法,让消费者在反语中领悟到戒烟的好处—活得更长。

四、结语

广告英语丰富多彩,具有浓郁的生活气息和强大的感染力。它不仅可以引发读者对商品产生兴趣,而且可以增强广告的鼓动性、说服性,从而达到广告的目的,也让人欣赏到广告语言的魅力。随着时代的发展,广告英语将会增添新的内容,因此,广告设计者只有全面分析及掌握其语言特点,才能在广告策划和制作中有新的创意。

Hello, Wang Bing. I'm writing to let you know that an electronic manufacturing company has an advertisement for a sales manager. I think you are qualified for the position.

If you are interested, please call Miss Zhang and Li Hua.

中文翻译：

你好，王冰，你好，我写信是想让你知道一家电子制造公司有招聘销售经理的招聘广告。我想你能胜任这个职位。如果你有兴趣的话，请找张，李华。

WE NEED YOU

Position： Front desk agent(we need two)

华夏酒店 HuaXia Hotel Work Place： Amoy area，XiaMen City

Requirements:：

1， Female，The preferred ages are 20-28 yrs

2， University graduate or above

3， Excellent proficiency in Chinese, speak sensibly andwell

4， Good team player and corporate attitude;

5， Relevant working experience is preferred

Interview time： to ，20xx

Please send us your resume in both English and Chinese with a copy of your academic diploma and ID card， a recent photo and expected salary via fax/ mail/ e-mail ADD：，LUJIANGDAO ROD，AMOY AREA，XIAMEN CITY

TEL(FAX)：0593-666888 CONTACT：Mr. CHAN

Job description Raleigh office recruitment assistant the candidate will assist the hiring director in performing his duties, including but not limited to maintaining a national database, leading induction training for new employees, and identifying potential employees who must be proficient in MS Office and peopleclick software this position requires a high degree of professionalism and attention to detail. All applicants for . vacancies must be authorized to work in the United States.

All applicants for Canadian vacancies must be authorized to work in Canada: peopleclick software is proficient in MS The office office team is the global leader in professional executive staffing, offering opportunities from administrative assistants to office managers and receptionists. We have the resources, experience and expertise to choose companies and temporary or full-time positions that meet your skills and career goals. We provide industry-leading training, benefits and compensation.

Contact your local office team Office team is an equal opportunity employer.

中文翻译：

职位描述罗利公司办公室招聘助理该候选人将主要协助招聘主管履行职责，包括但不限于维护全国数据库，领导新员工入职培训，以及识别潜在员工个人必须精通MS Office和Peopleclick软件此职位要求高度专业化和对细节的高度关注所有申请美国职位空缺的申请人必须获得授权在美国工作所有申请加拿大职位空缺的申请人必须授权在加拿大工作资格：Peopleclick软件精通MS Office办公团队是全球专业行政人员配置的领导者，提供从行政助理到办公室经理和接待员的工作机会，我们拥有资源，经验和专业知识选择符合您的技能和职业目标的公司和临时或全职职位我们提供行业最先进的培训、福利和薪酬待遇联系您当地的办公室团队所在地，或致电了解有关此工作的更多信息OfficeTeam是一个机会均等的雇主o（∩∩）o。

It is suggested that I want to hire a domestic worker. A person who lives at home and can drive can understand some English. No smoking, housework (cleaning, laundry, taking care of a 7-year-old girl) caring about 7-year-old families is rich and harmful.

If you want this job, please call me. My telephone number is.

中文翻译：

建议我想雇用一个家政工人1个住在家里会开车的人会懂一些英语不抽烟做家务（打扫卫生、洗衣，照顾一个xx岁的女孩）关心7读寄宿家庭是富有和有害的如果你想这份工作，请打电话给我我的电话号码是。

April 30, 20xx, four of our sisters sitting in Changzhou KFC restaurant on the second floor of the temporary window to write down the ^v^Kentucky Fried Chicken about.^v^

At that time we are just four students, friendship let us Xiangxi, so agreed in 20xx on May 1 together.

Today, we gather more than away from the four sisters, some people do the mother, some people love, some people busy with work, but we always miss the day in May 1 party, with her husband children, boyfriend or single hand together, together KFC restaurant in Changzhou on the second floor.

Hoping to keep that seat, I'm afraid, sit down!

On Christmas day, when Hong Kong surrendered to the Japanese, the drunken Japanese came to St. Stephen's college. Now a wounded soldier guards the front door of the temple is head physician Dr.

George Black. ^v^You can't come in,^v^ he said, ^v^this is a hospital.^v^ a soldier raised his rifle and shot him in the head. In the ward, the Japanese army tore off the bandage of the wounded, stabbed the amputated arm and leg with a bayonet, and then killed them with a bullet.

The nurses watched helplessly, and the female nurses were taken away. For a fate that can be easily imagined, atrocities were committed all over Hong Kong, including the rape of thousands of women and young girls..

中文翻译：

在圣诞节那天，当向投降时，醉酒的来到圣史蒂芬学院，现在一个伤兵的守卫前门的圣殿是头科医生George Black博士“你不能进来，”他说，“这是一所医院”蓄意瞄准，一名士兵举起射中了他的头部。在病房里，日军撕开了伤员的绷带，用刺刀刺伤了截肢的胳膊和腿，然后用一颗把他们干掉了，护士们无可奈何地看着，女护士们被带走了，对于一个可以轻易想象的命运，各地的暴行都发生了，包括了成千上万的妇女和年轻女孩。。

Agile and flexible, dynamic and dynamic show between the excellent style ------- Mercedes-Benz new C-Class sedan

C gravity wave with you ------- Mercedes-Benz new C-Class sedan

Mercedes-Benz new C-Class sedan

The most beautiful moment, in front of you - Mercedes-Benz CLK Roadster

Never forget the moment ------- Mercedes-Benz CLK Roadster

Travel - ready to go on the road racing ------- Mercedes-Benz CLK Roadster

Can be immersed in the enjoyment, without distraction ------- Mercedes-Benz CLK Roadster

Show hidden beauty ------- Mercedes-Benz CLK class coupe

Can the passage of time better? Mercedes-Benz CLK class coupe

Performance on the road - agility and timeless elegance - Mercedes-Benz CLK class coupe

Free and smooth lines gathered in one place: with your heart ------- Mercedes-Benz CLS class coupe

The essence of the temptation ------- Benz CLS class coupe

Beyond the limits of a new generation of Mercedes - Benz E - class cars

Le Le alone as the music of the Mercedes-Benz luxury GL-class off-road vehicles

Sharp lines, interpretation of tough nature ------- Mercedes-Benz GLK-class luxury medium SUV

Born for the road, the road at the foot of the new Mercedes-Benz ------- M-class off-road vehicles

A world full of endless, from the beginning ------- Mercedes-Benz R-class ^v^luxury sports station wagon^v^ (Grand Sports Tourer)

Ahead, because the continuous forward ------- Mercedes-Benz S-Class sedan

The future of security technology has been used in today's cars. ------- Mercedes-Benz S-Class sedan

Conquer the target to climb the new peak ------- Mercedes-Benz SL roadster

From racing to car legend - Mercedes Benz SL roadster

Perfect to enjoy this touch ------- Mercedes-Benz SLK Roadster

Smile curve, so that everything becomes simple and clear ------- Mercedes-Benz SLK Roadster

Poetry in motion, dancing close to me. Dynamic poetry, dance to me.

Lead the times, control the future

The Future of the Automobile Engineered to move the human spirit

Wins endless

A long tradition and wonderful design, ^v^beautiful eternal^v^

Never before, as before all

Fashion lines converge in your mind

The Ultimate Sports Car - The Combination of Tradition and Innovation

A great start

The best or nothing

英语招聘广告范文带翻译17

公司简介

***公司主营***、****等产品，现因业务发展需要招聘业务员若干名，具体要求如下：

招聘岗位：业务员

招聘人数：10人

职位要求：

1、根据市场和公司的战略规划，制定个人的销售计划和目标；

2、不断了解客户服务或产品的卖点，满足其推广需求；

3、负责产品市场调研和需求分析；

4、可独立制订并实施有效的开拓谈判计划；

5、开发新客户、新市场，增加产品销售范围，并维护重要客户关系；

薪资待遇及福利：

一、带薪假

1、婚丧假、病假、陪产假、哺乳假及带薪产假。

2、法定节假日正常休息。

二、节假日福利

端午节、中秋节、春节等节日，公司为员工发放礼品或购物卡。

三、娱乐活动

1、不定期组织体育类、文艺类、聚餐类等团体活动及公益性活动。

四、培训

所有员工，入职前免费培训。入岗后供给在职培训，拓展培训。

五、晋升

所有管理人员均在同批入职公司内部员工选拨，管理人员以内部提升为主。

六、薪资

底薪+高提成+出差补助+奖金

****公司人力资源部

联系人：*先生

电话：********

英语招聘广告范文带翻译18

一、公司简介

XX老年服务中心于20XX年在西安成立，采用有限职责公司的形式，主要面向老年人群体，针对老年人不一样层次的需求带给多种个性化服务。公司旨在为老年人群体创造;梦想、温暖的养老晚年生活，满足老年人在生理、心理上的个性化需求，为构建社会主义和谐社会带给一份绵薄之力。

二、招聘岗位

行政助理一名。

岗位要求：

1、协助行政总监完成公司行政事务管理;

2、协助审核、修订公司各项管理规章制度，进行日常行政工作的组织与管理;

3、各种规章制度监督与执行;

4、协助行政总监进行内部、安全管理，为其他部门带给及时有效的行政服务;

5、协助行政总监招聘、培训等工作;

6、会务安排，做好会前准备、会议记录和会后资料整理工作任职资格：

1、相关专业大专及以上学历，2年以上工作经验，服务性企业工作经验者优先;

2、熟练掌握统计报表、书面报告，熟练操作Word、Excel、PowerPoint等办公软件;

3、具有较强的时间管理潜力以及解决突发事件潜力。

市场部经理一名。

岗位要求：

1、负责对公司理财业务的市场适应性调研，并作出产品的定位及变动策略，以便更加适应市场的需求;

2、负责制定公司理财业务的市场营销方案，并安排方案的实施;

3、督促并指导下属员工完成公司制定的月度、季度、年度任务。

4、完成公司交派的其他任务。

本科以上学历，年龄45周岁以下，金融相关行业2年以上同等工作经验者优先。

服务人员一名。

岗位要求：

具备良好的沟通表达潜力、较强的亲和力;待人友善，工作效率高;工作认真，谨慎细心，用心主动;有良好的团队合作精神，有客服工作或医药保健营销工作经验者优先。

三、联系方式电话：

地址：

联系人：

英语招聘广告范文带翻译19

我们是一家商店.我们需要一个店员.你喜欢工作勤奋吗?你喜欢工作得很晚吗?你喜欢与人们见面吗?你喜欢与人们交谈吗?青银高速栾城段广告，你是一个年轻的女孩或男孩吗?请来并为我们工作吧!你每天必须工作8小时.并且你每个月能得到1900元.请拨打123456789给张先生.

【参考答案】

Help Wanted

Wanted:We are a want a shop you like to work hard?Do you like to work hard?Do you like to meet people?Do you like to talk with people?Are you a young girl or boy?Please come and work for us!You must work for 8 hours every you can get 1900 yuan every call Mr Zhang at 123456789.