英语告知信范文及翻译 第一篇
Dear students，
The Student Union is going to organize a music week。 It is in the first week of May。 The activities include singing pop songs， playing classical and folk music， and a musical competition。 If you want to play classical and folk music， please bring musical instruments with you。 No instruments are supplied。 In the musical competition you will be asked to listen to part of a song or a piece of music and then tell where it is from。 If you are interested in the activities and want to take part in any of them， please come to the Student Union to sign up before April 20th。 The place for the activities will be announced later。
Come to the great fun!
Student Union
April 10， 20xx
英语告知信范文及翻译 第二篇
Dear Sir/Madam,
How a nice day! The Chinese traditional Spring Festival is coming. We will have a vacation from February 13 to February 26th, If you have something you can send me by hope we can co-operate more in the next year.
If you have any biness don't hesitate to contact with me.
Take my best regards to you and your family.
英语告知信范文及翻译 第三篇
Dear parents,
You recently had good?I miss you,leaving you already have more than two months,I am in the school all teachers and classmates are very friendly to often help me with my I am learning grades have improved a lot,I have made a great I'm much more outgoing than before,during the school day let me feel the life is becoming more and more interested school life now become very also actively participate in school club activities.
I made many friends,learn a lot and Dad,I live well now,don't read,you should also pay attention to your body,take good care of yourself,now the cold weather,pay attention to keep warm,wear more clothes,hope you everything goes well.
Best wishes to you.
Love you.
英语告知信范文及翻译 第四篇
Dear Timmy,
I am writing this letter on behalf of all of management to express our heart felt thanks for your contribution to the success of the CompuTech Exhibition last month.
CompuTech is the largest and most important event of the year at Fairdale Hotel,and thank to your leadership,enthusiasm and hard work,it came off without a from arrendees1 indicate it was our best CompuTech ever.
We sincerely appreciate your outstanding work in organizing this event with such flair and on such a large exhibition requires attention to detail and the ability to motivate2 have demonstrated3 both of these talents,and we want you to know that your efforts have not gone a complex4 problem,you have a rare and enviable5 ability to find a simple solution.
Thanks again, salute you for your professional approach and proud to have you as part of your staff.
英语告知信范文及翻译 第五篇
NOTICE
The visit to Friendship Hospital,originally scheduled for tomorrow, now put off until further notice.?
Mary Office?
商标所有权通知?
Take notice that ALWAYS GARMENTS LIMITED of ××Building,13th floor,10-14 Dongfeng road West,Guangzhou(herein after referred to as“ALLWAYS”)is the proprietor of all industrial property rights subsisting in their trade mark“FLYING HORSE”registered in Guangzhou No.××of copy of the said mark is shown hereunder
A flying horse(sketch)
FLYING HORSE registration
No.×× of 20_
This is to notify all parties that ALWAYS will immediately take all necessary steps(including the institution of legal proceedings for an injunction,full damages and costs)against any party found to be manufacturing and selling any garments bearing the said trade mark or any colorable imitation.
DATED the 20th day of November,20_.
Messrs. Yang & Lee
of 12th floor,×× Commercial Building,
Zhongshan Road West,Guangzhou,
Solicitors for
ALLWAYS GARMENTS LIMITED.
英语告知信范文及翻译 第六篇
如果你接触过的商务邮件够多的话，你会发现：商务英语邮件中的语言和大家平时说的、听的地道的口语表达没有太大差别。商务英语邮件在“腔调”上虽然有“正式”和“非正式”的区别，但是它们都必须是“自然的(natural)” ：
商务英语邮件中的语言虽然是written English， 但它们在“腔调”上应该和spoken English相似。
很多学生在刚刚开始学习商务英语邮件写作的时候，经常会因为过度追求“专业化”和“职业化”而使写出来的句子特别拗口、晦涩。比如下面这个例子：
As per your request, please find enclosed herewith acheck in the amount of $ .
这个句子中使用了如“as per”和“herewith”这样的看起来很专业但是却没有太多实际意义的词。这些词的使用导致整个句子理解起来很费劲。其实这个学生犯了我们很多学生都会犯的错误：试图通过使用一些big words来提升自己的专业度。但是这样的做法往往适得其反。我们来看下这个句子可以怎么改使其看起来更natural 一些：
As you requested, I’m enclosing a check for $ .
怎么样，修改后的句子是不是看起来更清爽，更容易理解呢?的确，这句话的“腔调”要更加natural一些。首先，这个句子中也因为用到了“you”“I”这样的词而使它更有亲和力，而不是那么冷冰冰。其次，从专业的角度来看，修改后的句子简明扼要，既节约了写信人的写作时间，又节约了收信人的阅读时间，这种“减法”恰恰体现了高效的商务沟通对专业度的要求。
大家再来看两封邮件，这两封邮件都是在阐述同一个问题。相信大家读完这两封邮件后，会对邮件的“腔调”有一个更加直观的认识。
——例1——
Dear :
With reference to your order for a Nashito Camcorder, we are in receipt of your check and are returning same.
I beg to inform you that, as a manufacturer, our company sells camcorders to dealers only. In compliance with our wholesale agreement, we deem it best to refrain from direct business with private consumers.
For your information, there are many retailers in your vicinity who carry Nashito Camcorders. Attached please find a list of said dealers.
Hoping you understand.
Yours truly,
Ava
——例2——
Dear :
We have received your order for a Nashito Camcorder but, unfortunately, must return your check.
As a manufacturer, we sell only to dealers, with whom we have very clear wholesale agreements.
Nevertheless, we sincerely appreciate your interest in Nashito products. We are therefore enclosing a list of retailers in your community who carry a full line of our camcorders. Any one of them will be happy to serve you.
Sincerely yours,
Ava
怎么样，乍一看，很难看出两封邮件写的是一件事情吧?例2的第一段就把主旨意思点明了：我们已经收到了你的订单，但是很遗憾，我们不得不退还你的支票。而例1绕来绕去绕到最后才知道原来是要拒绝订单。
综上所述，商务英语邮件的“腔调”其实没有那么复杂，表达自然、言简意赅就可以写出一个漂亮的邮件。
英语告知信范文及翻译 第七篇
from triple wave sdn. bhd a-5-9 empire tower, ss 6 subang jaya, 47500, selangor, malaysia.
dear visa officer, we would be grateful if a business visa could be granted for china research institute of electronic engineering, to visit malaysia on monday february 5 through february 20, XX. during this trip he will meet with our company representative to discuss the sale and distribution of digital cctv surveillance solutions, access control system and security alarm system and other communication solutions. china research institute of electronic engineering is financially reonsible for the applicant’s visit and undertakes to ensure that that he will abide by the rules and regulations of the malaysia sincerely, mr. samir senior vice president triple wave sdn. bhd.
consulate general of malaysia consular section dear visa officer, we are cordially inviting china research institute of electronic engineering to visit malaysia on monday april 3 through april 7, XX. during this trip he will meet with our company representative to discuss the sale and distribution of products. sincerely, barry g. hart senior vice president east coast promotions, triple wave sdn. bhd a-5-9 empire tower, ss 6 subang jaya,47500, selangor, malaysia.
英语告知信范文及翻译 第八篇
Dear, upon receipt of your returned goods, we are pleased to inform you that we have credited the amount of $to your account. If you would like us to mail a full refund check, please let us know and we will be happy to do so.
中文翻译：
亲爱的，收到您退回的商品后，我们很高兴地通知您，我们已将$的金额记入您的帐户。如果您希望我们邮寄全额退款的支票，请告知我们，我们将非常乐意这样做。
英语告知信范文及翻译 第九篇
Dear Colleagues,
Please kindly be informed that our offices in China (office Guangzhou, Beijing, Shanghai) for the Mid-Autumn Festival on September 15th to 17 vacation days off, a total of 3 18 days (Sunday) to work.
Please help to communicate this message to our staffs, customers, suppliers and any other relevant parties if required.
IT, Operation, Finance and other department’s, thanks to prepare your backup and helpdesk planning during the holiday period if needed.
Wish you have a good holiday and thank you for your attention.
英语告知信范文及翻译 第十篇
Attention, please. I have an announcement to make. We are going to visit the History Museum this Saturday. We are going to meet at the school gate at eight in the morning. Please bring a notebook with you and make some notes. We will have a discussion about it in the class meeting next Monday. Please come on time. That's all.
英语告知信范文及翻译 第十一篇
1. 假定你是校排球队队长李华。请写封邮件告知你的队友chris球队近期将参加比赛，内容包括：1．比赛信息；2．赛前准备；3．表达期待。
dear chris,
how are you doing? recently, an important volleyball game will be held in our school stadium, so, as captain of the team, i, on behalf of all our teammembers, am writing to inform you of some relevant details about it.
first and foremost, the competition to be held will begin at 2 . and last for roughly 3 hours. so significant is the game that it is required that everyone should present themselves ahead of time. furthermore, it is necessary for you to take a good rest, which will provide enough energy for you. to sum up, i wish that with joint efforts and excellent teamwork, we could live up to the expectations of our school. and i firmly believe our hard work will pay off. (only with adequate preparation, excellent teamwork plus positive attitude can our victory be guaranteed.)
looking forward to our victory!
yours,
li hua
2. 假定你是李华，你的英国朋友peter来信询问你校学生体育运动情况。请你给他回信，内容包括：
学校的体育场馆；2. 主要运动项目；3. 你喜欢的项目
dear peter,
i’m exceedingly delighted to hear from you. learning that you intend to know the physical exercise in our school and the following information may give you a rough sketch. (i’m writing to inform you of some relevant information.)
to begin with, a fabulous new stadium has been built up, which has become the new landmark i our school. moreover, with the stadium set up, a wide range of sports events are able to be held, of which ping-pong, football as well as running competitions enjoy great popularity. as for me, i’m intoxicated with basketball since it has been giving me strength to face the challenge in my life.
all in all, i sincerely invite you to come and visit our school.
yours,
li hua
3. 假定你是李华，你的英国朋友alex即将来你校参加国际中学生汉语夏令营，请写一封电子邮件告知其相关信息，内容包括：
1. 表示欢迎； 2. 介绍活动内容； 3. 你的期待
dear alex,
delighted to learn you’ll participate in the chinese summer camp, i’m writing to extend my cordial welcome and inform you of some relevant information.
aimed at offering a platform for foreign students to develop an interest in chinese, various activities will be arranged, ranging from learning basic chinese characters to exploring the art of chinese calligraphy. appreciating classic chinese movies and poems will also add fuel to your enthusiasm.
i highly expect the experience to be rewarding, perfectly mixing learning and fun.
yours,
li hua
4. 假定你是李华，与你同班的英国交换生jeff觉得自己写的汉字特别难看，向你求助。请写一封信帮助他，内容包括：1. 安慰对方； 2. 书写建议； 3.邀请对方加入书法俱乐部
注意：1. 词数80左右； 2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。
dear jeff,
i’m extremely sorry to learn that you are upset about your handwriting. here are some techniques you can use to make your handwriting more smooth and graceful.
to begin with, it’s important to imitate models which are written not only beautifully but correctly and neatly. besides, i advise you to join the calligraphy club intended for foreign calligraphy lovers. with the help of the teachers, you willdefinitely improve your handwriting swiftly.
taking painstaking efforts and patience, you, i believe, will make great progress sooner or later.
yours,
li hua
5.告知信｜题目要求【满分25分】
假设你是武汉市一中学高三(1)班学生李华，最近你市爆发严重的新型肺炎疾病， 外教henry第一次在中国过春节，请你给他写封电子邮件，提醒他注意预防疾病，内容如下：
1.表达问候；
2.告知预防传染方法；
3.其他提醒。
注意：
1.词数100左右
2.可以适当增加细节，，以使行文连贯。
dear henry，
yours
lihua
dearhenry，
i‘m li hua， a chinese student of ‘m writing to wish you a happy chinese new year as wellas remind you to protect/guard against the deadly coronavirus.(purpose of writing).
now china‘s facing a medical ‘s really unfortunate/a pitythat your first spring festival in china coincides with the plague hope you are assound as a the old saying goes，prevention is better than are some tips to help you stay safe and sound.
first， try to stay indoors and reduce outdooractivities as much as possible.
secondly，wear a face mask properly outdoors and avoid visits to crowded public places and direct contact with public objects.
thirdly， keep good personal hygiene(卫生) and health habits to develop/strengthen your immunity to infection/disease/illness.
finally， seek medical attention at a nearby hospital in case of suspicious symtoms.(ways for prevention)
prevention is the best cure and you can‘t be too ‘t hesitate to ask if you need any help
(further reminding)
yours，
lihua
6.假定你是校排球队队长李华。请写封邮件告知你的队友chris球队近期将参加比赛，内容包括：
1. 比赛信息；
2. 赛前准备；
3. 表达期待。
注意：
1. 词数100左右；
2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。
dear chris,
how is everything going? with the annual volleyball match drawing near, i‘m writing in an effort to inform you of the upcoming volleyball training agenda. a couple of details of the match are as follows.
the match is scheduled to be held in the newly built gym on the afternoon of june 4th, where we will play against the team from zhonghua club. in order to win the match, we should make full preparations. therefore, you should attend the team training sessions and meetings to study the visiting team together with the teammates.
so excited am i that i can’t wait to devote myself to the training program. i sincerely hope that you also attach great significance to the match and that we can beat our opponent with our joint efforts.
looking forward to your timely reply.
yours,
li hua
dramatic death.端午节，通常被称为端午节或是端午祭，是中国日历上五月五号的一个传统节日，它也被称为五五。人们以多种方式庆祝端午节，甚至在东亚地区，最明显的是韩国。端午的确切起源尚不明确，但有传统的观点认为，端午XXXXXXXXXX
三、英语写作范文with the general standard of living improvingand the working week becoming shorter,more andmore peopleXXXXXXXXXX
英语告知信范文及翻译 第十二篇
Dear,
Our records indicate that payment on your account is overdue in the amount of $ . If the amount has
already been paid, please disregard this notice. If you have not yet mailed your payment, why not make out your check and place it in the enclosed envelope while this reminder is has your full attention.
Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter.
英语告知信范文及翻译 第十三篇
1. how is everything? i’m so glad that you show great passion for learning chinese and that your excellent performance
won applause in the chinese speech contest. now i’m writing to inform you of the details of our next class.
2. knowing /having learned that you’re very interested in my recent study trip organized by my school, i am
writing/quite willing to share/give some relevant information with/to you.
3. i am more than delighted that you are so interested in the latest developments in the chinese countryside. now
i’m writing to tell you something about it.
4. i’m very pleased to receive your letter asking about the popularity of american tv dramas among chinese
middle school students. and i’m quite/perfectly willing to share with you some information about that.
5. please tell me know if you are interested and if you have any other questions. i’d be more than happy to help.
6. if there is anything that i can help you, please don’t be hesitate to tell me.
7. i hope you’ll find this information useful/helpful.
英语告知信范文及翻译 第十四篇
Dear Mr. / Ms,
Thank you for your letter informing us of Mr. Green’s visit during June 2-7. Unfortunately, Mr. Edwards, our manager, is now in Cairo and will not be back until the second half of June. He would, however, be pleased to see Mr. Green any time after his return.
We look forward to hearing from you.
Yours faithfully,xxx
尊敬的先生/小姐
谢谢来函告知我方六月2-7日格林先生的来访。不巧,我们的总经理艾得华先生现正在巴黎,到六月中旬才能回来。但他回来后愿意在任何时间会见格林先生。
希望收到您的来信。
您诚挚的xxx
英语告知信范文及翻译 第十五篇
Date of notice of claim for defective goods: we have purchased the products sold or manufactured by you, described as one of our customers has informed us in the following details that there is a defect in the products. The name of the customer is about the date of purchase. The nature of the defect injury.
In case of litigation against us for breach of contract, we will seek full compensation from you in the same way. This letter is provided to inform you of the possible claim as soon as possible.
中文翻译：
缺陷货物索赔通知日期：我方已购买贵方销售或制造的产品，描述为我方的一名客户已在以下详细信息中告知我方存在产品缺陷客户名称大约购买日期缺陷伤害的性质在因违约而对我方提起诉讼的情况下索赔适销性保证我们将以同样的方式向你方寻求全额赔偿。提供这封信是为了尽早通知你方可能发生的索赔。
英语告知信范文及翻译 第十六篇
Paymentbyl / C International Sports Equipment Co., Ltd., Jiefang street, Tianjin, China telephone fax September Northman Automobile Manufacturing Co., Ltd. Nobel street, Stockholm, Sweden, dear Mr. Bergman, we talked with your representative Mr.
Bergman at the Tokyo International Automobile Expo last week. He showed us some of your snow vehicles and informed us of your terms and conditions We are very impressed with these vehicles and have decided to place a trial order for ten of them. Your cat number is the enclosed order, which is not suitable for prompt delivery.
As it is only a few weeks before winter, Mr. Bergman assured us that you can meet any spot orders. We have instructed our bank, Tianjin Branch, to open a confirmed and irrevocable letter of credit in your favor for us dollars, valid until By December, we will inform us that once you contact them, the letter of credit will be confirmed by their agent, Bank of Scandinavia, stirringberg street, Stockholm, and they will also provide us with a quality certificate once you have informed us that the order has been completed and checked by them.
Your draft should be accompanied by the following documents, six copies of bill of lading, five copies of commercial invoice, C, I, f Tianjin insurance certificate, US $a R certificate of origin, L / C will include invoice, discount, if there are other bank charges, please fax to us to confirm that the order has been accepted and the vehicle can be delivered within the next six weeks.
中文翻译：
PaymentByL/C国际体育器材有限公司中国天津解放街传真xx月诺思曼汽车制造有限公司诺贝尔街瑞典斯德哥尔摩亲爱的先生我们在上周东京国际汽车博览会上与您的代表伯格曼先生谈过，他向我们展示了你们生产的一些雪地车，并告知了你们的条款和条件，我们对这些车辆印象深刻，并决定试订十辆，你们的猫号为随函所附的订单，不适用于即期交货，因为离冬季只有几个星期了，伯格曼先生向我们保证你方可以满足任何现货订单，我们已指示我行中国银行天津分行开立以你方为受益人的美元保兑不可撤销信用证，有效期至xx月，我行通知我行，一旦你方与他们联系，信用证将由他们的代理人，斯堪的纳维亚银行，斯特林堡街，斯德哥尔摩，确认，一旦你方告知我方订单已完成，并经他们检查后，他们还将向我方提供一份质量证明书。你方可按天向代理商开出的全部金额，你方汇票应随附下列单据六份提单副本五份商业，c，i，f天津保险证书，美元A R原产地证书，信用证将包括，贴现，如有其他银行费用，请传真给我们，确认订单已被接受，车辆可在未来六周内交付，敬请钱进先生采购部Encl。
标签：
英语告知信范文及翻译 第十七篇
Boys and girls,
Our school will have a meeting on the playground at 3:00 p. m. on June 18th. The meeting is about being(keeping)away from net bars and refusing unhealthy publications. We'll visit a picture show about healthy knowledge after the meeting. Please get there on time with your chairs. That' s all.
Thank you.
The Students' Union
英语告知信范文及翻译 第十八篇
The date of notification of acceptance of damaged goods is the date of receipt of defective or unqualified goods on our order by the undersigned. The damaged or unqualified items and the nature are as follows. We will accept the said goods provided that US dollars are allowed to be deducted from the price.
Please let us know immediately.
中文翻译：
选择接受损坏货物的通知日期为以下签字人收到我方订单上有缺陷或不合格货物的日期。损坏或不合格的项目和性质如下所示，我们将接受所述货物，前提是允许从价格中扣除美元，请立即实实在在地告知。
英语告知信范文及翻译 第十九篇
Boys and girls，
May I have（take）your attention，please. There will be a lecture at half past three on Friday afternoon. It’s about Information and English Study. And it will be given by Mr Li Hua，who is a famous teacher from the English Department. There’s sure to be something instructive and interesting. We can get more information from it，I think. And it will improve our English studies to a new stage. Anyone who wants to attend it can come to Room 206. Take notes and have a discussion after the lecture. That’s all！Thank you！
