催促开立信用证范文1
Dear sir, thank you for the details of the terms attached to your letter of June. In accordance with your request for an irrevocable letter of credit, we have instructed the American Canadian International Commercial Bank to open a US dollar letter of credit in your favor, which is valid until September. Please inform us by fax after the order is executed.
Thank you for your cooperation, abcabc.
中文翻译：
尊敬的先生，感谢你方xx月来函附寄的条款细节，根据你方开立不可撤销信用证的要求，我方已指示美加国际商业银行开立以你方为受益人的美元信用证，有效期至xx月。订单执行后请传真通知我方。谢谢你方的合作，ABCABC公司。
催促开立信用证范文2
L / C / L applicant issuing / issuing bank advising / notifying bank favorable negotiating bank / payer's Bank UCP T / T reimbursement terms.
中文翻译：
信用证／信用证申请人开立／开证行通知/通知银行有利议付行／付款人银行UCP T／T偿付条款UCP UCP①②UCP①②②②②②③即期付款的Usane L／C①可转让②②③③×。
催促开立信用证范文3
翻译训练
请讲下列语句翻译成英文
1.我方仍未收到有关的信用证，望贵方速予办理此事。 We have not received the covering L/C, hope your speed to do it.
2.盼望早日收到贵方开证的消息。
Look forward to receiving your issuing news
3.建议贵方能尽早将有关信用证开来。 We suggest that you will be the relative L/C as soon as possible to open.
4.我方曾于9月1日去函，催开第54321号销售合同下的信用证。 We have on September 1, speed up of no. 54321 under the sales contract L/C.
5.最近他们一直在催促我们开立有关2000打袜子的信用证。 Recently they have been urged us to open about 2000 dozen socks of L/C.
6.装运期临近，如果能尽快开立以我方为受益人的信用证将不胜感激。
催促开立信用证范文4
L / C = customer t = cashier T: May I help you, sir? C: Yes, I'd like to open an L / C, but I don't know what to do. T: OK, let me tell you that the L / C is a written instrument of payment issued by the bank at the request of the customer (usually the importer). Once the L / C and documents are presented to the issuing bank, the bank must provide the exporter (beneficiary's Bank is the first payer, which is the most important feature of the credit.
中文翻译：
信用证=客户t=出纳员t:我能为您效劳吗，先生c:是的，我想开立信用证，但我不知道怎么办t:好的，让我告诉你信用证是银行应客户（通常是进口商）的要求签发的书面付款工具。一旦信用证和单据提交给开证行，银行必须向出口商（受益人银行是第一付款人，这是信用证最重要的特征。
