剑桥雅思考官范文翻译 第一篇
Counties such as China, India and Japan have unsustainable population growths. In fact many experts are of the opinion that the population ‘explosion’ which is now a very worrying concern, is the most serious threat to life on this planet.
Give some suggestions to address this problem.
Model Answer:
It is true that the population ‘explosion’ which has taken place over the last century, is a very serious problem. One of the main reasons for this unacceptable population growth is a lack of understanding about the environment. Over-population is the major reason for water, soil and air pollution. It is also often the cause of starvation and even wars. Experts have put forward many suggestions to address this problem. The following are just a few of these.
The most important weapon we have to fight population growth is education. This should start at a very early age . before children even go to school. TV cartoons and children’s programs can be used to educate the very young. At high school level, students can be taught about the problem more directly. At university level, scholarships should be made available to students who wish to study further in this field. International exchange groups may also help to increase awareness.
Another important means of controlling population growth is to disadvantage people who have more than one or two children. This can be done, as it is in China, by means of a higher tax. Although it is controversial, persons who come forward to be sterilized could be given a sum of money. It may also be possible to make it advantageous for people to have only one child by giving such couples a special tax deduction.
It should also be possible to make contraception devices free to the public and easily obtainable.
This problem is a very difficult one to address but we should make every effort to do so. There are many other problems which are related to over-population such as increasing crime, illiteracy and pollution. So by addressing one problem we would be addressing the others as well.
参考翻译：
的确，上个世纪发生的人口的爆炸是一个非常严重的问题。这种不可接受的人口增长的主要原因之一是缺乏对环境的了解。人口过多是水、土、空气污染的主要原因。这也是饥荒和战争的原因。专家们提出了许多解决这个问题的建议。以下只是其中的一些。
我们必须对抗人口增长的最重要的武器是教育。这应该在很早的年龄就开始，甚至在孩子们上学之前。电视动画片和儿童节目可以用来教育非常年轻。在高中阶段，学生可以更直接地教授这个问题。在大学水平，奖学金应提供给学生谁希望进一步在这一领域的研究。国际交流组织也有助于提高认识。
控制人口增长的另一个重要手段是对有一两个孩子的人不利。这是可以做到的，因为它是在中国，通过更高的税收手段。尽管有争议，但前来消毒的人可以得到一笔钱。通过给这些夫妇特殊的减税政策，也可以使人们只有一个孩子，这对他们是有利的。
它也可以使避孕装置免费向公众和容易获得。
这个问题很难解决，但我们应该尽最大努力去解决。还有许多与人口有关的问题，例如犯罪、文盲和污染问题。因此，通过解决一个问题，我们也将解决其他问题。
剑桥雅思考官范文翻译 第二篇
You celebrated your birthday with some friends last week in a was a great success and you and your friends enjoyed the evening very much.
Write a letter to the restaurant to thank them. Mention the food, service and the atmosphere. Also suggest any improvements to make things better.
should write at least 150 words.
should spend about 20 minutes on this task.
do NOT need to write your own address.
Dear Sir,
Last week on Saturday night some friends and I had dinner in your restaurant to celebrate my birthday. I am writing to thank you for the great evening that we had.
All my friends remarked afterwards on the standard of the food and service that we received. All the food was very tasty and well presented. Our waiter, whose name was James, was fast and friendly and put with well with our bad jokes! The restaurant itself was warm and friendly and the atmosphere showed that all the diners there were enjoying their evening.
I would like though to suggest one improvement. One of my friends is a vegetarian and he felt that the choice for vegetarians was little small. If you could develop that, it would be a great advantage to your restaurant.
Once again I would like to thank you for my highly enjoyable birthday dinner.
Yours faithfully,
Rebecca Ahlinder
剑桥雅思考官范文翻译 第三篇
After being involved in an accident, you were looked after by another person. Write a special letter to express your thanks.
should write at least 150 words.
should spend about 20 minutes on this task.
Dear John,
I am writing to express my heartfelt gratitude. I am referring to that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi. If it had not been for your timely assistance in giving me first aid and taking me to a nearby hospital, I fear that the consequences might have been much more serious.
The doctor says that my broken leg is healing well, and the bruises and cuts I suffered will soon be completely better. In addition, the taxi company has agreed to pay my hospital bills. Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has lead to this satisfactory outcome.
Although nowadays many people talk about the need to be unselfish and to help others, we see very few people practicing what they preach. But you showed by your selfless action that you are an exception. If there were more people like you, this world would be a much nicer place.
Yours sincerely,
Ted
剑桥雅思考官范文翻译 第四篇
You have a full time job and are also doing a part time evening course. You now find that you can not continue the course.
Write a letter to your tutor. In your letter
describe the situation
explain why you cannot continue at this time
say what action you would like to take
Dear Sir or Madam,
My name is Muhamad Abdul. I am taking a part-time evening course. I am having a hard time keeping up with this course. I am afraid I cannot continue the course.
My problem is, I have a full-time job, from 9am – 5pm. Sometimes, I am asked to stay extra hours, to finish up the rest of the work. That is because the holidays are coming up soon. Also I have to do some work preparations for the next day.
At night when I get home, I am too tired to even prepare a dinner for myself. Also I have no time to study for this course.
I would like drop this course this quarter. Then take it again the next quarter. So, please accept my situation.
Thank you for your cooperation
Sincerely
M. Abdul
剑桥雅思考官范文翻译 第五篇
Children's lives these days are quite different from our generation's. Describe what are the biggest changes in younger generation and explain some factors of this phenomenon.
Model Answer:
Over the past few decades, the world has significantly changed. Nowadays, many have begun to wonder what the reasons behind [=for] these changes are. Two major factors contributing to this phenomenon are advances in media and change family dynamics [=organization].
First, advances in media, such as the Internet and TV, have meant that children spend a large portion of their leisure time in front of a screen. Consequently, they are not getting proper amounts of exercise, which results in an increase in the number of children who are overweight and obese. In addition, fast food restaurants have become increasingly popular, which has also contributed to children's health problems
Moreover, another leading force of this trend is changes in the family unit. Compared with a half century ago, nuclear families have become way more common in modern society. People tend to have only one child, which has caused personality disorders such as depression, loneliness, and selfishness. This is mainly because parents with one child have tendency to put all their focus and money into their only son or daughter. Studies have indicated that over 65% of children who are brought up without siblings show self-centered behavior find it difficult cooperating with their peers.
In summary, there are many factors that have caused children to live very differently from the generation before them. There are high hopes that parents exercise(s) wisdom in treating their children.
参考翻译
过去几十年，世界发生了重大变化。如今，许多人开始想知道这些变化背后的原因是什么。造成这一现象的两个主要因素是媒体的进步和改变家庭的动态[ =组织]。
此外，这种趋势的另一个主导力量是家庭单位的变化。与半个世纪前相比，核心家庭在现代社会变得更加普遍。人往往只有一个孩子，这导致了人格障碍，如抑郁，孤独和自私。这主要是因为有一个孩子的父母倾向于把所有的注意力和金钱都放在独生子女身上。研究表明，超过65%的没有兄弟姐妹长大的孩子表现出以自我为中心的行为，很难与同伴合作。
总之，有许多因素导致了孩子和他们以前的一代生活方式有很大的不同。父母对孩子的治疗有很大的'希望。
剑桥雅思考官范文翻译 第六篇
Task Response
1. 文章全面回答了题目中的问题。第一自然段对题目进行同义转述，并且通过区分贫困学生和富裕学生来将问题具体化。第二自然段指出空闲一年的优点，更加丰富的经历可以让他们更为独立。第四自然段指出这样做的缺点，无法适应学术环境。但最后又反驳说这不太可能。
2. 对每个观点进行了详细的阐述。第二自然段通过对比的方式来说明为什么空闲一年会让人变得更加独立，并且尤其强调对未来学习生涯的好处，呼应题目中的学生阶段。第三自然段的缺点描述同样落脚于对学习的影响。这点很值得我们学习，在进行论述的时候，一定要注意结尾的落脚点。
Coherence and Cohesion
1. 文章分段比较合理。采用四段式的结构，一段开头，一段讲优点，一段讲缺点，最后表明自己的观点。每个自然段都有自己的独立主题，没有出现杂糅的情况。
2. 这篇文章在链接方式上尤其突出。开头段用but连接贫穷学生与富裕学生。主体段一用了by contrast和as well as，主体段二开头用了however来表示另一方面的情况，快到结束的时候又用but overall来表示自己相反的观点。
Lexical Resource
Grammatical Range and Accuracy
1. 作为雅思官方给出的范文，这篇文章肯定不存在任何语法错误。
剑桥雅思考官范文翻译 第七篇
is not restricted to …，but is also evident among … 某一现象并不仅仅局限于…，而是在…中也很明显
be economically independent 经济上独立
recognition 认知，可以替换argue, believe等词用来表示人的观点
earn a living 谋生
have personal resources to draw on 用自己的资源可以依靠
take time off 休息
end up 最终…
academic qualifications 学术资质
essential adj. 必要的，必需的
reasonable career 还行的职业
broaden their horizons 扩展他们的视野
get a clear perspective 获得清晰的认知
剑桥雅思考官范文翻译 第八篇
You should spend about 20 minutes on this task.
Your heighbours have recently written to you to complain about the noise from your houselflat.
Write a letter to your neighbours. In your letter
the reasons for the noise
what action you will take
Dear James,
I was very shocked to get your letter saying that the noise from my flat has been spoiling your evenings and causing you some distress. I am really, really sorry about that. I had no idea that you would be able to hear so much, so I hope you will accept my apologies.
As you may have guessed, I am trying to refit my kitchen in the evenings when I get home from work. Unfortunately it is all getting longer than expected and I have been having problems with getting things to fit properly. This has meant to a lot of banging and hammering.
As the kitchen is still not finished, I have decided to call in a professional builder who will finish the work in the next day or two. He'll work only during daytime hours, so you won't be disturbed in the evenings again, I promis.
Sorry to have caused these problems,
Bill.
